Пинок с крыльца
Сжимайте зубы, затягивайте ремни, ждите сильного встречного ветра.
Гниль снесет - уцелевшее пустит корни.
В жизни каждого народа, как и каждого человека, наступает час, когда в дверях вдруг оказывается Смерть с сигареткой и косой с налипшими на лезвии травинками, и говорит обыденно: "Ну что, пойдем выйдем?" Она делает предложение, от которого трудно отказаться.
Но всегда остается один шанс из тысячи. Что она пришла не за тобой. Что пинок спустит ее с крыльца. Что тебе почудилось с похмелья. Что она скажет: "Произошла накладка, парень, ты еще жив, до следующей встречи".
Ее приход избавляет от страха - худшее случилось. Ее приход удесятеряет силу сильных: а теперь дерись так, как не дрался никогда, другого раза не будет, а терять нечего. Ее приход - пропуск в лучшую жизнь для тех, кто стоит лучшей жизни.
По своему опыту думаю, что пинок с крыльца это и есть великий последний шанс.
А варианты "почудилось" и "авось, не за мной" не работают.
Гниль снесет - уцелевшее пустит корни.
В жизни каждого народа, как и каждого человека, наступает час, когда в дверях вдруг оказывается Смерть с сигареткой и косой с налипшими на лезвии травинками, и говорит обыденно: "Ну что, пойдем выйдем?" Она делает предложение, от которого трудно отказаться.
Но всегда остается один шанс из тысячи. Что она пришла не за тобой. Что пинок спустит ее с крыльца. Что тебе почудилось с похмелья. Что она скажет: "Произошла накладка, парень, ты еще жив, до следующей встречи".
Ее приход избавляет от страха - худшее случилось. Ее приход удесятеряет силу сильных: а теперь дерись так, как не дрался никогда, другого раза не будет, а терять нечего. Ее приход - пропуск в лучшую жизнь для тех, кто стоит лучшей жизни.
Михаил Веллер. "Великий последний шанс".
По своему опыту думаю, что пинок с крыльца это и есть великий последний шанс.
А варианты "почудилось" и "авось, не за мной" не работают.