Но занимательная))
Итак, ответ на вопрос из прошлого поста про Элен.
Читаем во второй главе третьей части первого тома:
"В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии".
"Но прежде отъезда и этих новых дел князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, то есть у князя Василья, у которого он жил, и был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но все еще не делал предложения".
«Молодость… легкомыслие… ну, да бог с ним, — подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту, — mais il faut que ça finisse (надо, надо положить конец). Послезавтра Лелины именины, я позову кое-кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я — отец!»
В 19-м веке именины были более важным праздником, чем день рождения. Если одноименных святых было несколько, то небесного покровителя выбирали по дате наиболее близкой ко дню рождения.
Так что Элен Курагина/Безухова у нас Скорпион по гроскопу, как и полагается роковой женщине. Присутствующие во френд-ленте Скорпионы могут заняться сравнительным анализом ))