В токийском театре "Таракадзука" 10 февраля состоялась премьера мюзикла "Воскресение".
Так было любопытно, что пошла за подробностями на сайт театра. Правда, на английском информации минимум - только синопсис и список исполнителей, зато в японской версии, если кликнуть на афишу спектакля, то справа от нее появляется маленький экран, где в нижнем правом углу есть волшебная стрелочка)) Там трейлер мюзикла. Оччень, оччень впечатляет. Особенно когда Катюша и Нехлюдов ругаются. А вот что нам по этому поводу сообщает ИТАР-ТАСС:
ТОКИО, 10 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Василий Головнин/. Премьера мюзикла "Воскресение" по мотивам одноименного романа Льва Толстого состоялась сегодня в крайне популярном в Японии столичном театре "Такарадзука", где все роли исполняют представительницы прекрасного пола. Спектакль поставлен в роскошном бродвейском стиле с использованием пышных интерьеров и костюмов с обилием мехов для того, чтобы подчеркнуть русский колорит.
С этой же целью в музыкальном оформлении активно используются известные в Японии русские мелодии. Сюжет "Воскресения" предельно адаптирован, из романа авторы либретто взяли только чисто внешнюю мелодраматическую историю отношений помещика Дмитрия Нехлюдова и Катюши Масловой.
Театр "Такарадзука" был создан в Японии в 1913 году как своего рода антипод театра "Кабуки", где все роли исполняют мужчины. Попасть в труппу - мечта тысяч юных японок, желающих блистать на сцене. В школу мюзикла при театре ежегодно подают заявки тысячи начинающих актрис, из которых на учебу отбирают не более 50 девушек.
К творчеству Льва Толстого "Такарадзука" уже обращалась - в 1962 году по мотивам того же "Воскресения" был поставлен музыкальный спектакль "История Катюши". В начале 2000-х годов в театре с большим успехом прошел мюзикл "Анна Каренина".
-------------------
Еще оставлю себе на память отрывочек из синопсиса (орфография источника сохранена):
At the trial, Katyusha's punishment is announced after all the statements have been made: Her civil rights are forfeited, and she is sentenced to serve 10 years in exile in Siberia. Nekhlyudov knows that his careless behavior eight years ago triggered Katyusha's fall, and he is tormented by his sense of wrongdoing. Even so, his feelings soon turn to thoughts of trying to rescue her from her current situation. After enlisting the cooperation of Schonbock, Nekhlyudov starts to focus his e orts on Katyusha, who claims innocence.
