?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Slavery Reparations

Иммигрантам на заметку

Диалог в коментах. Обсуждаются предполагаемые в штате Калифорния компенсации афроамериканцам за рабство.

Вопрос:

- как ты относишься, к тому, что бы ты, как белый, и потом твоя дочка платили черным, за то что их (некоторые) предки были рабами?

Ответ alexanderr (блестящий):

- иммигранты из бывшего СССР не должны считаться "белыми".
строго говоря. Гитлер, например, нас "белыми" не считал.
и уничтожал. получается несправедливо. как в концлагерь ехать,
так я первый кандидат. но при этом и налоги платить за исторические преступления "белых"
я тоже на первом месте. надо одно из двух. мой личный вывод,
(и давно) очень простой: я не "белый". так и анкеты заполняю, census
и вот это все. нзывайте меня, please, "Eastern-European American"
вот это я. а вовсе и никакой не "белый".



+++++++

Восточно-европейский американец. Звучит, а?

Сибиряк, например, будет North Asian American.
По-русски - североазиатский американец... эммм... или северо-азиато-американец?
И вообще, Asian American это не сибиряк, а китаец или флиппинец, например.
Asian Americans are Americans of Asian ancestry. The term refers to a panethnic group that includes diverse populations, which have origins in East Asia,
South Asia, or Southeast Asia, as defined by the United States Census Bureau.


Кто тогда сибиряк?

С магаданцем тоже непонятно. Extrem Northern American? Опять путаница. И как будет по-русски? Крайнесеверный американец / крайне-северно-американец?

Самая большая засада с уроженцами Дальнего Востока.
Есть вариант  Far Eastern American / дальневосточный американец/ дальневосточноамериканец. По-русски звучит смешно, а по-английски это бессмыслица.
К тому же Дальний Восток включает Северо-Восточную, Восточную и Юго-Восточную Азию.
Смотрим цитату выше - выходцы из Восточной и Юго-Восточной Азии у нас получаются Asian Americans. Обычный человек с распрорусской лупеткой туда не впишется - фейс-контроль не пройдет.

И что получается?

Ссеверовосточноазиатский американец, но не азиат"

Уф.

Всем хорошей недели )



Posts from This Journal by “нравится” Tag

  • Встречайте Маленького, Беленького, Зайчика

    Человек на Пикабу пишет: "Мама рассказывала про трёх коллег, которые всегда втроём ездили в командировки. Фамилии были такие: Маленький,…

  • Неусита. Пирожки

    Очень мне пришелся по вкусу один пирожок из сегодняшней подборки дпммакса Автор © Неусита Пошла посмотреть, что она еще пишет, и не зря…

  • Эндрюшка

    Эндрюшка = Сэр Эндрю. Воистину, вольный дух Шекспира и веет, и реет, и сеет, где х очет И голос его слышишь, а не знаешь, откуда он пришел и…

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Oct. 5th, 2020 06:43 am (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
kot_maslow
Oct. 5th, 2020 06:45 am (UTC)
Историческая справедливость
)
lj_frank_bot
Oct. 5th, 2020 06:47 am (UTC)
Что-то пошло не так.
brother2
Oct. 5th, 2020 07:13 am (UTC)
В Штатах раса - понятие и юридическое, причём старые определения начала прошлого века не отменены и по ним восточноевропейцы белыми не считаются. Юридически "славяне" - other races.

Edited at 2020-10-05 07:15 am (UTC)
kot_maslow
Oct. 5th, 2020 07:23 am (UTC)
Славяне-то да, но вот конкретный человек
в анкете вряд ли может написать other race
brother2
Oct. 5th, 2020 07:37 am (UTC)
Почему? Даже прибалты - other races, а если с Кавказа или из Ср. Азии, то приравнян к арабам и индопакам, забыл названи для этой категории.
kot_maslow
Oct. 5th, 2020 07:53 am (UTC)
Кстати про славян
Поляки считаются белыми

https://en.wikipedia.org/wiki/Americans

Также в белые записали выходцев из
Западной/Передней Азии
Asian Americans /.../ In modern times, this term excludes Americans with ancestry from other parts of Asia, such as West Asia, who are now considered White Americans.

https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Americans
=



brother2
Oct. 5th, 2020 08:56 am (UTC)
Википузия юридический документ?
kot_maslow
Oct. 5th, 2020 04:59 pm (UTC)
Википедия часто совпадает с юридическими документами, если что )
brother2
Oct. 6th, 2020 12:24 am (UTC)
часто =/= всегда
kot_maslow
Oct. 6th, 2020 12:34 am (UTC)
Если в конкретном случае хотите поспорить с википедией, то аргументированно, пожалуйста )
( 11 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

November 2022
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Кстати

Достоевский тоже голова )

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner