January 11th, 2011

ава_1

Меткий русский язык

"Удивительно умеет русский человек найти обидное слово другому, которого он в первый раз видит, не только человеку — сословию: мещанин — «кошатник», будто бы мещане кошек обдирают; лакей — «лакало», «лизоблюд»; мужик — «Рюрик», отчего — не знаю; кучер — «гужеед» и т. д. Всех не перечтешь.

Повздорь русский человек с человеком, которого первый раз видит, — он сейчас окрестит его таким именем, которым заденет за живую струну: «кривой нос», «косой чорт», «толстогубая бестия», «курносый». Надо испытать, чтобы знать, как верно и метко всегда попадают прямо в больное место".
Л.Н. Толстой. "История вчерашнего дня". 1851 г.