?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нет величия там, где нет простоты, добра и правды.

Лев Толстой

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
ilya_shpankov
Sep. 9th, 2013 10:11 pm (UTC)
Ох, слова гениев - такая опасная штука... Они красивы и точны в контексте, но не всегда универсальны. Вот что такое правда? Есть ли она вообще? Ведь у каждого человека своя правда, пропущенная через призму собственной морали, ума, души. Да и с простотой, и с добром не всё так просто.

Если переводить фразу Толстого на современный язык, то получилось бы, наверное, примерно так: нет величия там, где нет скромности и открытости души, сострадания к ближним и неприятия лжи.

Кстати, именно такая "трактовка" больше подходит к характеристике князя Мышкина у Достоевского :)
kot_maslow
Sep. 10th, 2013 01:05 am (UTC)
Недаром Ф.М. назвал князя Мышкина Львом Николаевичем))

С другой стороны, смысл многих слов сейчас размыт, особенно, по отдельности но в цитатах он сохраняется каким-то удивительным образом.
ilya_shpankov
Sep. 10th, 2013 05:44 am (UTC)
Причём, в первоначальной версии у Достоевского в романе и фамилия героя была другая - Лев Николаевич Христос. Вот так вот, просто и без причуд. :)
Это уже издатель попросил как-нибудь поскромнее сделать - так появился Мышкин.

Про смысл - тут, видимо, работает здоровый консерватизм. Как фраза была понята первоначально - такой смысл сохраняется и сегодня, даже при условии, что по отдельности мы многие слова начинаем воспринимать уже в современном контексте. Не думаю, что более молодое поколение понимает фразу совершенно идентично более старому. Ведь (вы правильно заметили) смысл слов довольно сильно меняется с годами, поэтому и ассоциации у молодых людей при осмыслении фразы возникают новые.
( 3 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Кстати

Достоевский тоже голова )

Comments

  • kot_maslow
    14 Aug 2022, 12:57
    Привет, не была здесь 10 лет) зашла почитать старых друзей) рада, что кто-то ещё пишет))
  • kot_maslow
    14 Aug 2022, 03:18
    Можно Вас попросить не ругаться матом в моем журнале?
    Заранее спасибо
  • kot_maslow
    14 Aug 2022, 01:51
    Да, больному человеку место в дурке. Впрочем у нас пол страны таких, ёбнутые за ёбнутого глаз выклюют, правда в основном не вставая с дивана
  • kot_maslow
    9 Aug 2022, 20:12
    Да, тяжело.

    Но тем, кто в Донбассе, тяжелее.

    Или на юге, где каждый день риск взрыва ядерного топлива. Тем более, как на днях заявил Арестович:"мы вообще имеем право на всё". То есть, мы и это и…
  • kot_maslow
    9 Aug 2022, 19:12
    Мне до сих пор не по себе от происходящего. Да, чем дальше, тем понятнее, что этого было не избежать, но... Все эти замечательные залпы РСЗО, жутковатые купола от работы ТОСочек... Ужас, но как-то…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner